Albert WEYLAND

Rencontre littéraire :  
Albert WEYLAND à Metz le 9 juin 2012 pour Moselle plurielle
“ Identité complexe et complexes identitaires ”
Peu d'habitués à la Brasserie du Grand Comptoir plutôt des curieux pour un livre séduisant qui comme l'a dit une participante : " articule avec talent la grande et la petite histoire, celle d'une région et celle d'une famille”. Le sous-titre en chiasme met en valeur l'aspect anthropologique du propos. L'auteur sans intention polémique ni partisane raconte l'histoire d'une région située à la marge de la communauté nationale et riche d'un entrelacement de cultures.
D'entrée de jeu, Albert Weyland à l'harmonica et son fils Sébastien à la guitare instaurent un climat sympathique et propice à la découverte et à la discussion... “En passant par la Lorraine...” ...et en particulier par la Moselle qui depuis très longtemps vit sous le signe de la diversité des peuples, des usages, des langues et qui concentre et fait résonner dans la douleur parfois les oppositions province/Paris; terre maternelle/ territoire aménagé; langue d'ici/ langue normée.
Les anecdotes n'ont pas manqué pour signifier avec Albert Weyland : “J'aime la Moselle et la Lorraine, ses habitants, ses habitudes, [...] avec passion.”.
Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de cette rencontre un lieu de réflexion sans parti pris, à Albert et Sébastien Weyland, à Jean Havel pour sa lecture d'un extrait du livre et pour ses explications d'expressions en Platt (patois), à Geneviève Kormann et Maïté Petit pour leur lecture finale.
Claire Antoine .
PS. L'.article est court, comme l'a demandé la Présidente Geneviève Kormann, ceci afin de permettre au plus grand nombre d'adhérents possible de s'exprimer dans la revue.
Si toutefois vous voulez en savoir davantage sur le livre, couronné par le Prix d'histoire de la ville de Woippy en 2010, vous pouvez consulter le site : claireantoine.com à la date du Mardi 12 juin 2012 MOSELLE PLURIELLE D'ALBERT WEYLAND (PRÉPARATION DU CAFÉ LITTÉRAIRE APAC DU 9 JUIN 2012 )